The Army has successfully tested software designed to help vehicle-mounted weapons shoot down drones while both the target and the vehicle are moving.