Once derided as primitive, roof-mounted armor variants have been adopted by both Russian and Ukrainian forces as drone threats proliferate.